Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sabihin mo lang kung hindi mo ako mahal
just tell me if you don't love me
Last Update: 2020-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo sa kin kung hindi mo ako padalahan
sabihin mo sa akin kung hindi mo ako padalahan
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo kung hindi mo ibig sabihin
dont say it if you don't mean for it
Last Update: 2023-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo gusto mo ako
if you want me tell me
Last Update: 2021-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo gusto
chemistry
Last Update: 2020-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang mararamdaman mo kung hindi mo na ako nakita
how would it make you feel if you never saw me again
Last Update: 2023-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi mo na kaya
if you can no longer
Last Update: 2022-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo kung nagiging makulit na ako
is it easy to warm your head?
Last Update: 2020-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi mo ipinaglalaban ang gusto mo,
i dont have someone to fight for
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi mo ako papansinin
you still do not notice me
Last Update: 2019-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong sabihin kung hindi mo kayang gawin
don't say if you can't do the it
Last Update: 2021-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong paki kung hindi mo ako gusto basta ako gusto kita
i don't care as long as i know i'm right
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo kung naiinggit ka hindi yung naninira ka
just say you're jealous,stop spreading lies.
Last Update: 2021-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
biro lng bakit hindi mo gusto
Last Update: 2023-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag sabihin kahit ano kung hindi mo ibig sabihin
don't say i love uou if you don't mean it
Last Update: 2020-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi hindi mo gusto ug sundon taka
yes baby i don't have tattoos
Last Update: 2019-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo gusto sa babae may tatto
ano hindi mo gusto sa isang babae
Last Update: 2022-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo gusto ko may maabot sa buhay
i want something to reach in life
Last Update: 2021-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ish gago sabihin mo kung ayaw mo mag pa sali hinde yung binaaasa mo ako
ish gago tell mo kung ayaw mo mag pa sali hinde yung binaaasa mo ako
Last Update: 2022-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
future mo kung hindi papalarin
your future if your brother's future will not improve
Last Update: 2020-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: