Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sabihin mo saken pag nakauwi kana
Last Update: 2023-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
sabihin mo lang kung may tampo ka sa kin
Last Update: 2023-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sabihin mo lang kong sumasangayon ka?
just let me know if you agree
Last Update: 2022-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo lang oo
god yes
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo lang kung kailan ka libre
alamin kung kailan ka libre
Last Update: 2020-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo lang kung ayaw muna
just say it if you don't want to first
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ibig sabihin mo lang ba?
do you love me still or do you just mean well?
Last Update: 2020-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka naiistorbo kita sabihin mo lang
you might be annoyed to see just say it
Last Update: 2020-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo lang sakin pag nakukulitan k n sakin
just tell me when it hurts me
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo lang kung ayaw muna sakin
sabihin muna s chat
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
iniiwasan mo ba ako, sabihin mo lang
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo ko tulungan sabihin mo lang
englich
Last Update: 2024-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka gusto mo makulam,sabihin mo lang
hey, if you ever need a weekend getaway, let me know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sabihin mo lang sa akin na mahal mo ako
when you tell me that you love me
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
kung ayaw mo na talaga sabihin mo lang sa akin
if you really don't want to just tell me
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kung may problema ka saakin sabihin mo lang sakin
if you have a problem just tell me
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi kana masaya sakin sabihin mo lang
if you are not happy
Last Update: 2022-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung meron ka pang gusto, sabihin mo lang sa akin.
well, if there's anything else you might need be sure to let me know.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo lang sa akin kong magpapa edit kana ng video mo
just tell me when you're going to sleep
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung naramdaman mo nga hindi mo na ako mahal sabihin mo lang
i don't feel like you love me anymore
Last Update: 2021-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: