Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sabihin mo sa akin ang totoo
tell me honestly po, nak. is this with the help of ai? or chat gpt perhaps?
Last Update: 2024-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sabihin mo sa akin ang totoo.
tell me the truth.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sabihin mo nga sa akin
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sabihin mo sa akin
i thought you were filipino
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo nga sa akin na totoo nga ang sukat.
please say that was made using the actual dimensions.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya sabihin mo sa akin
you just made me feel this way
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo sa akin lahat
you're pissing me off
Last Update: 2021-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo sa akin ng diretsahan
sabihin mo sa akin ng diretsahan
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat sabihin mo na sa akin.
you had better tell me now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo sa akin ang sinasabi mo
is that what you tell me you have a problem with
Last Update: 2019-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo nga sa akin kung bakit mo ko gusto
Last Update: 2024-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo sa akin kung gusto mo ako
i want u to tell me mam
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sabihin mo lang sa akin na mahal mo ako
when you tell me that you love me
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
sabihin mo sa akin bakit gusto mo ito?
please tell me why you want it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo na talaga sabihin mo lang sa akin
if you really don't want to just tell me
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sabihin mo sa akin kung anong oras ka darating.
tell me the time when you will come.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibig sabihin mo sa mundo sa akin at mahal kita
you mean the world to us and i love you
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gago pre sabihin mo nga 4 am na
kala ko paubos na amp 1k pa pala tickets
Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
totoo bang wala ka ng asawa sabihin mo nga sa akin ang totoo maging tapat tayo sa sarili natin
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo nga sakin kung tama ba to
masaya akong makita na ikaw ay nasa mabuting kalagayan na
Last Update: 2021-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: