Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sabihin mo sa akin kapag aalis ka na
let me know how it goes please
Last Update: 2023-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo sa akin kung gusto mo ako
i want u to tell me mam
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sabihin mo sa akin kung sino
tell me who
Last Update: 2020-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo sa akin kung ilang taon ka na
tell me how old are you
Last Update: 2022-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo sa akin ng diretsahan
sabihin mo sa akin ng diretsahan
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya sabihin mo sa akin kung ano ang pinakagusto mo
tell us what is most likely you like
Last Update: 2022-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo sa akin
i thought you were filipino
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo sa akin ang sinasabi mo
is that what you tell me you have a problem with
Last Update: 2019-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya sabihin mo sa akin
you just made me feel this way
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo sa akin kung gaano katagal ito
tell me now
Last Update: 2020-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo sa akin kung ayaw mo sa akin para hindi ako umasa
tell me so i can't hope
Last Update: 2020-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo lang sa akin kung ano ang maitutulmaitutulong ko
just tell me when you go to bed
Last Update: 2020-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo sa akin kung anong nangyari kung bakit mo ako hinampas
sabihin mo saakin kung anong nangyari kung bakit mo ako pinalo
Last Update: 2018-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may problema ka sabihin mo sa akin kung ano ang mali
you can tell me your problem or what
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo sa akin tanga ba ako
i'm not stupid so i can not stand it
Last Update: 2019-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo sa akin kapag inaantok kana
please tell me if it's broken
Last Update: 2023-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you 're the one i love, okay? sabihin mo sa akin kung may smth na bumabagabag sa utak mo
you’re the one i love, okay? sabihin mo sa akin if may smth na bumabagabag sa utak mo
Last Update: 2023-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
honey sabihin mo sa akin pag malapit kana
honey tell me when you get close
Last Update: 2020-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaramdam mo sa akin kung gaano mo ako kamahal
you make me feel how much you love me
Last Update: 2020-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming salamat sa lahat ng tulong mo sa akin
Last Update: 2020-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: