Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sabihin mo lang sa kanya na mahal ko siya
just tell her
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo yan sa kanya
what's wrong?
Last Update: 2022-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo sa kanya miss ko na siya
sabihin mo sa kanya miss kuna sya
Last Update: 2023-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal ko sya
i love hi
Last Update: 2022-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paanu ko ba sasabihin sa kanya na mahal ko na sya
alam mo kung bakit ako sayo nagkagusto
Last Update: 2022-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo sa akin kung mahal mo talaga ako
tell me, if you really love me
Last Update: 2016-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw mo sa kanya
wrtwegwrtwegewrtwegere
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakisabi sa kanya na mahal na mahal ko siya
please tell her i love her so much
Last Update: 2023-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo sa kanya kung saan siya dapat pumunta.
tell him where he should go.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya sabihin mo sa akin
you just made me feel this way
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo sa akin ha kapag merong umaway sa kanya
Last Update: 2020-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na mahal ko sya
i only loved one
Last Update: 2020-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana masabi ko sa kanya na gusto ko sya
all i can say is that i love her
Last Update: 2023-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo sa akin ng diretsahan
sabihin mo sa akin ng diretsahan
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pls sabihin mo kay chuchay na love ko sya subra
Last Update: 2021-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo matiis ang isang tao kasi mahal ko sya
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag babago ako hindi dahil sa kanya para na rin sa sarili ko at dahil mahal ko sya
i know it's my fault
Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal ko sya tulad ng pagmamahal ko sayo
i love him as much as i love my self
Last Update: 2022-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na mahal ko sya pero pero bat ganon
you love her very much but that's it
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal ko sya at mamahalin ko pa habang buhay
mamahalin ko sya ng totoo
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: