Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
salamat dahil naalala mo ako sa akingarawan
english
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
salamat sa pagbati mo sa aking kaarawan
thank you for your birthday greetings
Last Update: 2019-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa bumati sa aking kaarawan
thank you for greeting
Last Update: 2022-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat at naalala mo ako
salamat sa mga nakaalala s birthday ko
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat dahil andyan sa aking tabi
thank you for always being by my side
Last Update: 2022-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat dahil naalala mo ang birthday ko
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat dahil sinayang mo ako
thank you for joining me
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat dahil lagi kang nandiyan sa aking tabi
salamat vj laging nandiyan ka satabi ng anak q
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat at sinamahan ninyo ako sa paggunita ng aking kaarawan
thank you for coming to my birthday
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa lahat ng bumati sa aking kaarawan
thanks to everyone who wished me a happy birthday
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
salamat sa lahat ng bumati sa aking kaarawan.
promise never again
Last Update: 2019-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat dahil binigyan mo ako ng pera
bakit nagbigay kaba ng pera mo
Last Update: 2024-04-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
maraming salamat sa pagpunta ninyo dito sa aking kaarawan
salamat sa waray
Last Update: 2022-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nais ko lamang sabihin salamat sa espesyal sa aking kaarawan
thanks be to god for his inexpressible gif
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat dahil lagi kayo andyan sa aking tabi, laging sumosuporta
thank you for always being by my side
Last Update: 2022-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa lahat ng mga bumati sa aking kaarawan.. in tagalog
thank you all for the birthday greetins.. in tagalog
Last Update: 2022-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
konting handa sa aking kaarawan
konting handa saaking kaarawan
Last Update: 2023-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat dahil nagustuhan mo ako may boyfriend ako eh
thank you for loving me
Last Update: 2023-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simpleng handa para sa aking kaarawan
i prepared birthday food
Last Update: 2020-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balang araw ikaw papatay sakin piro salamat dahil pinasaya mo ako
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: