Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
salamat sa maikling panahon na nakasama ka namin
salamat sa maikling panahon na kasamako ko ang akong dalawang anak
Last Update: 2023-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal ka namin sa english
mahal ka namin in english
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
salamat dahil khit may sarili na kaming pamilya nandyan ka pa din kapag kailangan ka namin
salamat dahil kahit may sarili na kaming pamilya nandyan ka pa din sa tabi namin.
Last Update: 2022-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babalikan ka namin sa iyo soonest
we will get back to you soon
Last Update: 2017-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
susuportahan ka namin sa abot ng makakaya
we will support you as much as we can
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana kasama ka namin sa sunod na gala ali
i hope you are with us now
Last Update: 2022-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinatid ka namin sa bago mong bahay sa sementeryo
we will deliver to the final destination
Last Update: 2019-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal ka namin sa kabila ng mga salita at kilos
we love you beyond our thoughts and action
Last Update: 2020-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang araw! salamat sa iyong pagsulat sa aming page. babalikan ka namin sa ilang minuto. maraming salamat mahal ka namin�
thank you for the money you gave me and
Last Update: 2020-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat uncle bob sa maiksing araw,linggo,oras na nakasama ka namin . masaya kami na pamilya kana namin . magiingat ka po sa flight mo . sana makabalik ka po ulit dito . mamimiss ka po namin .
thank you uncle bob in the short day, week, time we have been with you. we are happy that we are a family. please be careful on your flight. i hope you can come back here again
Last Update: 2022-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat dahil naging ate ka namin , simula nung bata pa kami hanggang ngayon andiyan ka pa din para suportahan kami.lagi kong pinangdadasal na maging masaya , malusog at ligtas ka araw araw , mahal ka namin
thank you because you have been our sister, since we were young until now you are still there to support us. i always pray that you will be happy, healthy and safe every day, we love you
Last Update: 2022-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday papa salamat sa pag sakripisyo araw araw, tanging wish ko lang sayo sana tumagal pa ang buhay mo at sana maging malusog ka araw araw mahal na mahal ka namin sa uulitin happy happy birthday pa
Last Update: 2024-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagagalak kami sa pribilehiyo na maging iyong mga mananamba at labis na mapagpakumbaba na tinawag ka namin sa ministeryo na ito na tulungan ang iba na sambahin ka.
we rejoice in the privilege of being your worshippers and are immensely humbled that you called us into this ministry of helping others to worship you.
Last Update: 2020-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: