Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
salamat panginoon at hindi mo ako pinabayaan at
thank you sir and you have not forsaken me and
Last Update: 2020-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat lord hindi mo ako pinabayaan
thank you lord you did not neglect us
Last Update: 2019-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat panginoon at hindi mo po kami pinabayaan
thank you sir and you did not leave us
Last Update: 2022-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ako pinabayaan
hindi mo ako pinabayaan
Last Update: 2022-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat lord hindi mo kami pinabayaan
Last Update: 2024-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat pamginuon at hindi mopo ako pinabayaan
evil will not prevail over good
Last Update: 2019-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo sya pinabayaan
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming salamat po panginoon pinagaling mo ako
thank you very much lord you healed me
Last Update: 2021-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil hindi mo kami pinabayaan
dahil hindi mo kami pinabayaan
Last Update: 2023-06-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sa pagdaan ng mga taon, hindi mo ako pinabayaan
through the years, you've never let me down you turn my life around the sweetest day
Last Update: 2022-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat panginoon sa
Last Update: 2023-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa diyos hindi nya ako pinabayaan at sa asking pamilya
thank god he didn't forsake me
Last Update: 2022-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alibata salamat panginoon
alibata
Last Update: 2021-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat panginoon sa patnubay mo po sa amin
thank you lord for guiding us
Last Update: 2022-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako pinabayaan ng asawa kong namatay.
since my husband died i haven't been
Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming salamat panginoon sa biyayang ipinagkaloob mo
you are the most beautiful christmas gift
Last Update: 2020-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat panginoon sa mga biyaya
thank you lord of the blessings
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat panginoon dahil lagi mo po akong ginagabayan
my parents' life was even longer
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat panginoon sa panibagong buhay
thank you lord for a new life
Last Update: 2020-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpapasalamat ako na hindi nagka covid family ko saka salamat sa taas hindi rin niya ako pinabayaan
english
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: