Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maraming salamat po panginoon pinagaling mo ako
thank you very much lord you healed me
Last Update: 2021-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat panginoon dininig mo ang aking panalangin
Last Update: 2023-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinutunaw mo ang aking puso
i am inlove with you
Last Update: 2023-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
salamat po panginoon sa maghapon
thank you dear lord
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking puso sa ta
my heart
Last Update: 2024-04-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
salamat po panginoon ligtas kaming nakabalik
thank you we're back
Last Update: 2019-04-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
itatago ko ang aking puso
i'll keep you in my heart
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
salamat po panginoon ko pinagaling mo ako at tinanggal mo ang sakit na nararamdaan sa loob ng katawan ko salamat po panginoon ko
thank you my lord you healed me and you removed the pain i felt inside my body thank you my lord
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahanap ko na ang aking puso
i have found my father
Last Update: 2020-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang taong sinaktan ang aking puso
the man who struck my heart
Last Update: 2020-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabilis na tumitibok ang aking puso.
my heart is beating fast.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat panginoon pinagaling mo ako at tinanggal mo ang sakit na nararamdaman ko sa loob ng akin katawan at hindi mo ako pimabayaan
thank you lord you healed me and you didn't leave me with the pain i feel inside my body
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isinusuko ko ang aking puso sa iyo panginoon
lord i surrender everything to you please heal him
Last Update: 2022-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang aking puso, ang aking kaluluwa,
it is the heart says you are my heart, my soul,
Last Update: 2022-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag masira ang aking puso ang aking masasaki
im so sensitive i swear everthing breaks my heart
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: