Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
libre ka ba sa hapunan ngayong gabi
are you free for dinner tonight
Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pagbabantay mo sa akin ngayong gabi
salamat sa pagbabantay sakin kagabi
Last Update: 2023-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang hapunan mo ngayong gabi mahal
what are you having for dinner tonight dear
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manatili sa akin ngayong gabi mangyaring
can i stay here for tonight
Last Update: 2020-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at salamat at sinara mo ang show ko ngayong gabi!
and thanks for fucking up my show tonight!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puti ang niyebe sa bundok ngayong gabi
sana makapaglakad ako sa snow balan g araw
Last Update: 2021-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayong gabi in english
ngayong gabi sa ingles
Last Update: 2020-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pupunta po ba kayo sa ngayong gabi ma
will you go outside tonight
Last Update: 2022-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalabas ba tayo ngayong gabi
labas ba tayo
Last Update: 2022-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mukhang may away ngayong gabi.
looks like the fur is going to fly tonight.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako maganda ngayong gabi
i can't come in tonight
Last Update: 2022-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm so lonesome ngayong gabi
lonesome
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayokong uminum ng alak ngayong gabi
do you not want me to drink alcohol
Last Update: 2022-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito ang mga pulis ngayong gabi.
so the cops were here tonight!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang mag-isa ngayong gabi
you wanna be alone?
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
aalis si papa papuntang bicol ngayong gabi
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ang laki ng buwan ngayong gabi?
why is the moon so big tonight?
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eh anong gusto mong panoorin ngayong gabi?
so what would you like to watch tonight?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayong gabi tapusin na natin tong relasyon natin
let's end this relationship
Last Update: 2022-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo akong pagaanin ang nararamdaman mo ngayong gabi
lighten the feeling
Last Update: 2023-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: