Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
salamat sa araw na pinasaya mo ako
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
salamat dahil pinasaya mo ako
thank you for rejoicing me
Last Update: 2018-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa isang araw na lang
can only be opened
Last Update: 2020-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa araw na lilipas
thank you for this day
Last Update: 2022-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming salamat sa araw na ito
salamat sa araw na ito
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa isang araw na nakikita mo ang halaga ko
someday you will see
Last Update: 2018-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pag gising at sa bagong isang araw
di man ako mayaman materyal ikinagagalak kung tumulong kahit sa simpling bagay lang kahit
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
sa isang araw na maliwanag na malinaw
bringing the gifts that my ancestors gave, i am the dream and the hope of the slave.
Last Update: 2020-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
12 oras sa isang araw
12 hours in a day
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pinasaya mo ako sa kaarawan
you made me happy
Last Update: 2020-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bayad sa isang araw na pagpipintura ng tangke
paid one day tanks painting
Last Update: 2020-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang araw na dapat gunitain
one day, we will be remembered
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balang araw ikaw papatay sakin pirot salamat dahil pinasaya mo ako
english
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinasaya mo ako ng sobra ngayon
you made my day happy today
Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang araw na kaming walang komunikasyon
one day we did not talk
Last Update: 2019-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinasaya mo nanaman ako ngayong araw na ito
you made me feel better today
Last Update: 2024-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang araw sa isang oras
one step at a time
Last Update: 2020-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang araw sa isang pagkakataon
i live life one day at a time
Last Update: 2019-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano sa english ang salamat sa oras at panahon na ilalaan mo para sakin at salamat sa oras na ka text kita at pinasaya mo ako kahit sa konting oras man lang.
what in english thank you for the time and time you set aside for me and thank you for the time you texted me and made me happy even for a little while.
Last Update: 2021-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nais kong maging asawa mo ako isang araw
i'm in love with you
Last Update: 2020-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: