Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
salamat sa mga tao naging parte nang buhay ko
thank you to all the people who have been a part of my roller coaster life
Last Update: 2023-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa lahat ng naging parte ng buhay ko
to everyone who's been in my life
Last Update: 2023-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa lahat dahil nging parti ka ng buhay ko
thank you for coming into my life
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa lahat ng taong naging parte ng buhay ko
everybody became part of my life
Last Update: 2015-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pagiging sa buhay ko
thank you for being in my life
Last Update: 2020-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pagpasok mo sa buhay ko
sa pag pasok ko sa buhay mom patuloy parin kitang mamahalin kahit akoy nahihirapan pipilitin ko na hindi maka istorbo
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa lahat lahat
thank you for everything. at sakripisyo mo bilang ama sa anak naten at sa anak ko na tinanggap
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ang love ay pinakamahalaga sa lahat ng buhay ko
you are the most important thing of my life
Last Update: 2020-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa lahat mahal kita
salamat sa lahat mahal ko
Last Update: 2023-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa panibagong yugto at taon ng buhay ko
thank you lord for a new life
Last Update: 2019-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita salamat sa iyong pagdating sa buhay ko
te amo gracias por llegar a mi vida
Last Update: 2022-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka nang bumalik ulet sa buhay ko
don't go back to my life
Last Update: 2022-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa lahat lahat ma'am
thank you all ma'am
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag ibig nang buhay ko
you're the first and you're the last i love
Last Update: 2023-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako kasi parte ka na nang buhay ko
Last Update: 2023-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hawak ang manubila nang buhay ko
english
Last Update: 2023-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una sa lahat happy 7 monthsarry baby salamat dahil nakilala kita sa buhay ko
monthsarry baby salamat dahil nakilala kita sa buhay ko
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang bumubuo nang araw koat nang buhay ko
you make up the day in my life
Last Update: 2018-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang bumubuo nang araw ko at nang buhay ko
ikaw ang bumubuo na araw ko ikaw ang buhay ko ikaw ang lakas at saya ko
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: