Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
salamat sa walang kwenta mong tanong
there are no unanswered questions
Last Update: 2023-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
salamat sa walang sawa
Last Update: 2023-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
walang kwenta
against the will in english
Last Update: 2019-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang malalim na salita ng walang kwenta
what is the deep word of the worthless
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa iyong mabubuting salita
it is my pleasure to help
Last Update: 2020-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang kwenta kausap
worthless person
Last Update: 2016-10-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi ako nakikipag usap sa walang kwenta
i do not talk to fish
Last Update: 2021-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga walang kwenta magulang
worthless parents
Last Update: 2021-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaw walang kwenta buhay mo
i don't seem to care
Last Update: 2022-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
away sa salita
salitaan
Last Update: 2023-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nakikipag usap sa mga taong walang kwenta
i don't need a fake friend
Last Update: 2024-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga walang kwenta mag sagot, gago
common reference
Last Update: 2019-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang taong walang kwenta at makasarili
the man who is worthless
Last Update: 2022-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bilang sa salita 756
in reply to 756 words
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mas mabuti pang manahimik kaysa makipag sawsawa sa walang kwenta
it's better to keep quiet
Last Update: 2023-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tunay na kaibigan walang kwenta kausap
the real friend no matter talking to
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi tumutupad sa salita
Last Update: 2021-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry ngayon ko lang napansin walang kwenta mong comment
i just noticed your pointless comment
Last Update: 2024-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag nakuha ko ang espada at di ko nasubukan, walang kwenta di ba?
if i get his last sword but i can't try it out, where's the fun in that?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede pero walang kwenta walang neighborhood walang cutscene para ka lang naglaro ng my league
he has no money to talk to
Last Update: 2019-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: