Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kakatapos ko lang
i'm not good
Last Update: 2023-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakatapos ko lang kumain
i'll just finish eating
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
eto kakatapos ko lang gamitin
here i just finished work
Last Update: 2022-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakatapos ko lang mag pa enrol
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakatapos ko lang mag workout ngayon
i just finished my workout today
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito naka upo lang kakatapos ko lang mag hapunan
kakatapos ko lang kumain ikaw ano gawa mo
Last Update: 2022-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukas ko lang din ipapakita
don't cry
Last Update: 2022-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakatapos ko lang mag palit ng diaper sa nanay ko
diaper purchas
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ko lang din ito sa tiktok
i just saw this in tiktok
Last Update: 2022-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung babayaran ko lang din ayaw ko ng ituloy
if i pay it will increase
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi sarili ko lang din ang makakatulong sa'ken
kasi sarili ko
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na matandaan sister dahil iniutos ko lang din
i don't remember sister because i just ordered
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at napansin ko lang din naman na binilhan mo ako ng bubble tea kasi may balak kana sa akin in english
at napansin ko lang din naman na binilhan mo ako ng bubble tea kasi may balak kana sa akin in english
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maganda umaga sir faisal follow up ko lang din po yung overtime ko ka batch ko sila rian delos santos yung binigyan mu kahapon nang overtime di kasi ako nakasama kahapon kasi wala ako pamasahe naka pwede naman ibigay nalang kay sir don yung overtime ko para siya nalang ang mag bibigay sakin dito sa boga 14 malayo kasi ako mahal ang pamasahe wala ako nahiraman pera salamat
good morning sir faisal, i'll just follow up with my overtime. i'll batch them rian delos santos. give it to me here in boga 14 because i'm far away. the fare is expensive, i didn't have any money, thank you
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na ang bts noon kaso si taehyung lamang ang aking kilala at hindi ko pa sila lubos na kilala at ayoko sila i stan noong panahon na iyon inuna ko pa ang aking kalandian ko noon hahaha nung panahon na malungkot ako ay may napanood akong mga funny videos nila sa facebook araw hapon gabi sila pinapanood ko sobrang lungkot ko nung oras na iyon wala akong kaibigan ni isa kakatapos ko lang maopera noon sobrang pasasalamat ko sakanila nakilala ko sila panahong nakilala ko sila ay saktong may bago silang kanta ito ay dynamite
i know that bts back then was the only case i knew of taehyung and i didn't know them very well and i didn't like them i stan at that time i even prioritized my flirtation hahaha at the time i was sad i watched some funny ones their videos on facebook day afternoon night i watch them i was very sad at that time i didn't have any friends or one i just had surgery then i was very grateful to them i met them when i met them was there right
Last Update: 2021-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalawang salita na laging sinasabi mo labing apat na letra na paulit ulit na sumasagi sa isip ko bagay na pinaramdam mo sa isang tulad ko nawala kang pake kung nasasaktan na ko nang dahil sayo diba binabaliwala mo lang naman ako kaya sinasabi ko sa sarili ko na iiwas na ko na wag ko nang pakialaman ang buhay mo na kailangan ng umiwas at lumayo sayo subalit sa ginagawa ko lalo ko lang pinapahirapan ang sarili ko bakit ba kelangan kong gawin lahat ng ito kung nasasaktan lang din ako
two words that you always say fourteen letters that repeatedly haunt my mind things that make you feel for someone like me i don't want to interfere with your life anymore i need to avoid and stay away from you but in what i do i only make myself more difficult why do i have to do all this if i am just hurting too
Last Update: 2020-08-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: