Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana di ka galit sakin
i hope you're not mad at me
Last Update: 2022-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na siya masaya sakin
he is no longer happy
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di na tama ang ginagawa niyo sakin
english
Last Update: 2022-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede siya mawala
Last Update: 2020-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana wag ka mawala sakin kahit hindi tayo nagkakaintindihan
i hope you don't lose me
Last Update: 2022-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana di ka magbago ng pakikitungo sakin
sana lalo tayo nag kakaintindihan at nagkakaunawaan
Last Update: 2023-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para di na siya mahirapan
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan di na siya kumakain
sometimes he doesn't eat anymore
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipagdasal na sana gumaling na siya
ipag dadasal ko na sana gumaling kana
Last Update: 2023-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayan na siya
there he is again
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana di ka katulad nila na manloloko
dana dika maloko ng ibang pilipina
Last Update: 2020-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galit na siya
taene ka
Last Update: 2020-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana di kayo magsawa na maging kaibigan ko
i hope you don't get tired
Last Update: 2023-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana di ka magsawa
magsawa
Last Update: 2020-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana di mo ako makalimutan
gusto na kitang makita
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
para matulungan siya at para di na siya magka'problema
i hope you can help him right away
Last Update: 2020-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana di nalang ako nahulog sayo
i wish i had fallen for you
Last Update: 2020-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana di ka magsawa magbigay sa amin
i hope you will not get tired of helping us.
Last Update: 2023-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana di ka magsawa at magbago sa amin
hopefully you will not give it to us
Last Update: 2019-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana di magbabago lahat ng aming pinagsamahan
sana di magbabago lahat ng aming pinag samahan
Last Update: 2022-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: