Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
umalis ka na.
go on ahead.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tulog na ako bukas na lang ulit
how much
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uuwi na ako bukas
i'm going home tomorrow
Last Update: 2024-01-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
yay laya na ako bukas
i'm excited tomorrow
Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko umalis ka na
i thought you left already
Last Update: 2019-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umalis ka na sa harapan ko
hi there little one
Last Update: 2023-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung di mo ako matanggap umalis ka na sa buhay ko
get out of my life
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagkatapos ng lahat umalis ka na
after everything
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may pasok na ako bukas sa paaralan
nais naming ipaalam na kami ay may pasok bukas sa trabaho
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kuya, uwi na ako... saan ka na ba?
ilocano to tagalog dictionary
Last Update: 2015-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandidilimin ang paningin ko sayo umalis ka na
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matulog na ako kasi may pasok pa ako bukas
nanhihinayang ako pag di ako nagbukas sayang ang araw
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tulog na ako my pupunta pa ako bukas
let's go to bed tomorrow
Last Update: 2022-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kainisssss ka!!!!umalis ka na sa buhay ko!!!!!
get out of my lifekainisssss ka!!!!umalis ka na sa buhay ko!!!!!
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
english mag papa a lam na ako syo my trabaho pa ako bukas
english mag papa a lam na ako syo my trabaho pa ako bukas
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gabe na dito samin ngayon sa pilipinas inaantok na ako bukas uli
gabe na dito samin ngayon sa pilipinas i'm sleepy tomorrow again
Last Update: 2022-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko isang araw umalis ka na pero sa ngayon salamat sa pananatili
i know one day you ii leave but for now thanks you for staying
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 30
Quality:
Reference:
paano kung dedma nila yung message dahil ayw nila umalis ka?na
what if they put the message because they didn't want you to leave?
Last Update: 2022-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matutulog na ako may trabaho pa kasi ako bukas sana makausap kita ulit mag ingat
i will go to sleep tomorrow again
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sige papayag na ako umalis ka bukas kase yung eschedule ko sa apartment patapos na kase sa 12 yung last due date ko sayang kase yung pera king magbabayad pa ako
alright papayag na ako umalis ka bukas kase yung eschedule ko sa apartment patapos na kase sa 12 yung last due date ko sayang kase yung pera king magbayad pa ako
Last Update: 2022-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: