Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana hindi siya magalit sa akin
sana hindi kana aalis sakin
Last Update: 2023-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ka dapat magalit sa akin
who should not take
Last Update: 2022-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi ka na magalit
so you don't get avvvvvvvv vv konnnzz bbbb ngry
Last Update: 2022-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka na makakaulit sa akin
aren't you mad at me
Last Update: 2022-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka magsawa na makikinig sa akin
thank you for cheering me up
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka bastos sa akin james
sana hindi ka bastos sa akin james
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sana hindi ka mapagod sa pagtulong sa akin
i hope it's not pretending....
Last Update: 2020-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ikaw magasawa sa akin
sana hindi ka magsasawa sa akin
Last Update: 2022-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka magbago sa pagkakilala mo sa akin
i hope you don't change me
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi ka na magalit ang bisita dahil sa kabagalan mo
so you don't get angry
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka nagtatampo sa akin or galit sa akin
Last Update: 2023-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takot ako na magalit sila sa akin
takot ako na magalit sila sa akin
Last Update: 2024-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka magbago
hopefully you never change
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
sana hindi ka mainip sa pakikipag chat sa akin ngayon
hope you don't feel bored chating with me right
Last Update: 2022-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dragon kung magalit sa akin
dragon don't get mad at me
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa lahat sana hindi magbago sa akin
thank you all i hope you do not change me
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka magalit sa akin asawa mo
but my wife might be angry with me
Last Update: 2022-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka masyadong maabala.
i hope this will not inconvenience you too much.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sana hindi ka na muling bumangon upang umihi
and i hope you do not again get up to pee
Last Update: 2019-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw pa ang may ganang magalit sa akin
you are still angry
Last Update: 2022-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: