Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana hindi ka mawala sa akin
Last Update: 2020-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi magbabago pag ibig mo sa akin mahal ko
سکس
Last Update: 2023-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi ka mawala sa akin
so you won't lose me
Last Update: 2019-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka pwedeng mawala sa akin
hyou can't get lost here
Last Update: 2020-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ikaw magasawa sa akin
sana hindi ka magsasawa sa akin
Last Update: 2022-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kana talaga nagtitiwala sa akin
that doesn't really trust me
Last Update: 2022-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko hindi kana mag txt sa akin
i thought you wouldn't txt me
Last Update: 2023-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ibig mong sabihin sa akin, mahal ko
you mean so much to me
Last Update: 2020-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko hindi kana magchachat ulit sa akin
i thought you would nev
Last Update: 2020-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka lang mawala sa akin
english
Last Update: 2023-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa lahat sana hindi magbago sa akin
thank you all i hope you do not change me
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muntik ka ng mawala sa akin
you almost lost me
Last Update: 2020-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipakita sa akin ang iyong mga boobs mahal ko ito
and your clam
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang mga bisaya sa akin mahal kita
unsay bisaya sa let me love
Last Update: 2019-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka mag mahal kita sana hindi ka magbago sa akin
i love you i hope you don't change me
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo masaya ako kc may lalaking tumolong sa akin ngayon pinag dasal ko sa pangenoo. na sana hindi kana mawala sa akin
you know i'm happy kc there's a man who looked at me today i prayed in pangenoo. na sana hindi kana mawala sa akin
Last Update: 2022-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit ayaw mo na sa akin mahal parin kita
i love you more than you can imagine mary grace
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka nalang nang promise sa akin kong ikaw lang pala ang tatapos ng lahat
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal ko ang pagtrato mo sa akin
i don't like the way you treated me earlier
Last Update: 2023-11-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mahal ko yan kahit ayaw niya sa akin
i love that even jo an gnhan ko kay appreciate kaau niya iya mama
Last Update: 2020-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: