Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi binigyan ng
not given attention in english
Last Update: 2022-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi binigyan ng pagkakataon
maraming salamat panginoon dahil binigyan mo ako ng lakas lumaban at maging masikap sa buhay. hindi man ako pinagpala, kaya ko pong suklian lahat ang mga biyayang binibigay mo sa akin at hinding hindi ko po sasayangin ito
Last Update: 2023-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
������ yung binigyan mo ng number mo
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako yung binigyan mo ng number mo
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi kita naistorbo
sana hindi kita naistorbo
Last Update: 2023-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi
kinikilig ako wag kang ganyan
Last Update: 2020-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi na lang kita nagustuhan
english
Last Update: 2023-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi nman
sana hindi nmann
Last Update: 2022-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi na lang kita ipinanganak
i hope i'm not just born
Last Update: 2022-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi na lang kita na kilala
para hindi ako nasasaktan nang ganito
Last Update: 2019-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi mamasain
Last Update: 2020-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gago ka sana hindi nlng kita naging anak
i wish you weren’t my son
Last Update: 2022-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka magbago
hopefully you never change
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sana hindi nalang nangyari
Last Update: 2023-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi kita pansinin sa paraang hindi mo ako pinapansin
i wish i could ignored you as you did
Last Update: 2022-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita niloloko maniwala ka naman sana
pano ko makakasiguro na hindi mo ko lolokohin
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
mahal na mahal kita at sana hindi moko iwan
sana hindi moko iwan
Last Update: 2018-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: