Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko hahanapin sa iba
nothing else to look for
Last Update: 2022-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko ito ipagmamayabang sa iba
i will not be proud of it
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko siya kayang ipagpalit sa iba
Last Update: 2023-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ko ginawa
i wish i didn't
Last Update: 2020-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko ikinokompara ang sarili ko sa iba
i do not compare myself to others
Last Update: 2023-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ko kayo abalahin
didn't want to disturb you at work
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ko na lang ginawa
i wwszwsszrrzzrzzrrrzz i didn't just do it
Last Update: 2022-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sana hindi ko nalang sinabi sayo
i wish i hadn't told you i yycyey fee
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 38
Quality:
Reference:
sana hindi ko kayo pansinin sa paraang hindi mo ako pinansin
i wish i could ignore you as you did
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya kana sa iba
that’s fun for others
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ko nalang nakita ang nakita ko
english
Last Update: 2023-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung anong barkada ang meron ka na wala sa iba
i do not know what you are without others
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi kaparin magbabago baby kasi hindi ko kaya na mawala ka sa buhay ko
hope it's not possible to change baby because i can't affordd to lose you in my life
Last Update: 2019-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka na lang nagbigay. sana hindi ko na lang tinanggap
you criticize everything you give me
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako mangungulit sayo ayuko ng isturbuhin ka sa mga gimik mo mahirap ng ipagsiksikan sarili ko sayo kung masaya kana sa iba
i will not repeat to you, i will not give up on you because of your gimmicks, it is hard to find myself with you if you are happy with others
Last Update: 2022-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ko nalang nakita, sana mawala na sa isipan ko lahat dahil ako lang nahihirapan.
i hope i just didn't see it, i hope everything disappears from my mind because i'm just having a hard time.
Last Update: 2021-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya pala wala kang time sakin kasi busy kana sa iba
kaya pala in english
Last Update: 2023-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit ano kaman ka layo sakin..pero nandito kana sa puso..at hindi kita ipagpalit sa iba pangako
i will never trade you for anyone
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humihingi din po ako ng pasensya kay majoy kse nirefer nya ako pero hindi ko naman naayos ang paglalaro. missk sana hindi nyo po sya sisihin ako naman po kase may kasalanan kung bakit nagkaganyan ang team
pasensya na missk hindi na po ako makakahingi ng chance sa inyo kase hanggang ngayong nasa quarantine area pa kami at walang trabaho
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakalilito ka sa akin, sana hindi ko matuklasan na naglalaro ka! sinabi ko sa iyo ang tanging hinihiling ko sa iyo ay ang katapatan !!! ... kailangan mong luminis na kasama mo lang ako iiwan mo lang ako !!! :(
you are confusing me, i hope i do not discover you are playing games! i told you the only thing i ask of you is honesty!!! ...you have to come clean with me only i will leave you alone!!! :(
Last Update: 2019-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: