Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana hindi ka magbago
hopefully you never change
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 6
Quality:
ano bang tingin mo saakin
ano bang tingin mo saaki
Last Update: 2024-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
sana hindi bumaba ang tingin mo sa akin
why do you think so low of yourself
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka mapapagod saakin
hope you never get tired of readin
Last Update: 2019-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka magbago sa pagkakilala mo sa akin
i hope you don't change me
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ang pagmamahal mo ay hindi magbago
i hope your love doesn't change
Last Update: 2023-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bait mo talaga sana hindi ka magbago
you really did not want to change
Last Update: 2018-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi
kinikilig ako wag kang ganyan
Last Update: 2020-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa lahat sana hindi magbago sa akin
thank you all i hope you do not change me
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi nman
sana hindi nmann
Last Update: 2022-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako galit sau tattoo lang sinabi mo saakin
kapag sa pagpapatattoo hindi tinitipid
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong tingin mo saakin lahat ng lalaki gusto ko
anong tawag don sa tinutulongan ka ng lalaki
Last Update: 2020-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huling bati mo saakin
bati
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako nakilala kita ...sana hindi ka magbago maha kita palagi
i'm glad to have known you for a few days.
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tingin mo hindi?
does it matter now
Last Update: 2020-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong kailangan mo saakin
you understand the tagalog
Last Update: 2020-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cge mamaya ibigay mo saakin
ok walang problima taga san kapala
Last Update: 2022-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat dahil napakabait mo saakin
thank you, you are so kind
Last Update: 2019-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa mahabang pasensya mo saakin
thank you for being patient with us in everything you do just to pass
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangako mo saakin na hindi ka mag babago
pangako mo saakin na hindi ka mag babago at ipapatuloy pa natin ang converaation na ito hanggat magkita tayo
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: