Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana hindi mawalan ng kuryente mamaya
hopefully not out of power now
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mawalan ng kuryente
there may be a power outage
Last Update: 2021-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kaya ng kuryente
Last Update: 2023-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mawalan ng pag asa
do not despair
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako mawalan ng trabaho
they will not lose their jobs
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako pwede mawalan ng trabaho
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi
kinikilig ako wag kang ganyan
Last Update: 2020-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mawalan ng aso
if i were in your situation
Last Update: 2022-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mawalan ng client
despair
Last Update: 2019-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka magbago
hopefully you never change
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
sana hindi ako nagkamali.
i hope i'm not making a mistake.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halos mawalan ng hininga
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako yung babaeng laging nagtitiis para lang hindi mawalan
i'm the woman who always endures just so as not to lose
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon pa lang nagkaroon ng kuryente
now it has electricity
Last Update: 2017-07-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ngayon lang nagkaroon ng kuryente samin
noon ay wala pang kuryente samantala ngayon ay nagkaroon na
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: