Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi mo ako mahilig dahil hindi mo ako mabiruan
huwag mo akong biruin dahil hindi mo ako kabiruan
Last Update: 2019-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi mo ako sasaktan hindi mo ako iiwan
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi dapat ako maging tamad kasi hindi ako mayaman
i hope i don't become lazy anymore
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako mayaman
i am not rich
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ako niloloko hindi rin sana ako nagpakasal
i wish you had not cheated me nor would i have married
Last Update: 2020-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil hindi ako malandi
sorry hindi ako nag papaligaw
Last Update: 2022-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo ako takotin ng police dahil hindi ako takot
pinipilit mo ako makipag sex yan gusto mo
Last Update: 2022-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya ako dahil hindi ako magaling magsalita
i am ashamed because i am not good at speaking
Last Update: 2020-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi mo na ako pinaasa
english
Last Update: 2022-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil hindi ako gaanong sanay
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil hindi ako naging mabuting anak
so i can repay everything they did
Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil hindi mo alam kung sino ako
because i didn't even know who i was
Last Update: 2020-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil hindi ako pwede magpa tattoo
i want to get a tattoo
Last Update: 2021-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka mag babago salamat dahil hindi pinababayaan yung anak natin kahit andito ako sa malayo
sana hindi ka mag babagi
Last Update: 2024-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ako nakaabala sayo
sana hindi ako maka abala
Last Update: 2024-04-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi ako mayaman ngunit mayroon akong kaila
i'm not rich
Last Update: 2020-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil hindi mo kami pinabayaan
dahil hindi mo kami pinabayaan
Last Update: 2023-06-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sana hindi ako ma mental block
pano kung magkamental block ako
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi kita pansinin sa paraang hindi mo ako pinapansin
i wish i could ignored you as you did
Last Update: 2022-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil hindi mo kilala pagkatao ko
don't judge me by what you see and hear
Last Update: 2023-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: