Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana hindi na lang ako umalis
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi na lang ako
why not me anymore friend lang talaga kami
Last Update: 2020-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ko na lang ginawa
i wwszwsszrrzzrzzrrrzz i didn't just do it
Last Update: 2022-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sana hindi na lang kita ipinanganak
i hope i'm not just born
Last Update: 2022-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi na lang kita na kilala
para hindi ako nasasaktan nang ganito
Last Update: 2019-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana cartoons na lang ako
i hope they're just cartoo
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuti pang hindi na lang ako ipinanganak
i wish i had never been born
Last Update: 2022-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi
kinikilig ako wag kang ganyan
Last Update: 2020-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi na tayo mag away
sana hindi na tayo mag away
Last Update: 2023-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sakit sana hindi na lang ako pumayag na umalis ka
i hope you didn't just flirt with me
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka na lang dumating sa buhay ko
why do you need to lie anymore
Last Update: 2020-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nalaman ako na sana hindi ko na lang nalaman
may nalaman ako na sana hindi ako na lang nalaman
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi na umabot sa ganito
kamo sana nakakasabot
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi mamasain
Last Update: 2020-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ay hindi na lang ako bumili ng isang walang kuwentang bagay.
i wish i had not bought such a useless thing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro nga wala kana rin pakialam sakin pero sana hindi mo na lang ako pinaasa
i hope you don't just depend on me
Last Update: 2021-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sinasadyang makasakit nagmahal lang ako
i don't want to love anymore, i always get hurt
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka na lang nagbigay. sana hindi ko na lang tinanggap
you criticize everything you give me
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi na maulit ang nangyari sa kanila.
i hope this will not happen again
Last Update: 2022-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagmahal lang ako ng totoo
i just love you so much
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: