Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana hindi tama yung nasa isip ko
sana hindi tama yung nasa isip ko
Last Update: 2020-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung nasa isip ko
yon yong nasa isip ko
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maniwala ka o hindi totoo yung sinasabi ko
believe me or not what i'm saying is true
Last Update: 2020-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yan yung ang nasa isip ko
Last Update: 2023-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa isip ko
in my mind
Last Update: 2022-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niya ma put into words yung nasa isip niya
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi kang nasa isip ko
you are always on my mind
Last Update: 2023-11-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ika'y nasa isip ko
you've been in my mind
Last Update: 2019-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi mong tatandaan kahit hindi tayo nagkikita lagi kang nasa isip ko
Last Update: 2021-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa isip ko ang nasa isip ko
my thought is in his t-shirt
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiisip niyo ba ang nasa isip ko
do you think what i thought
Last Update: 2022-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laging nasa isip ko, magpakailanman sa aking
always on on my thoughts forever in my heart
Last Update: 2021-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kung nasa isip at nasa isip ko na ang mga ito
my goal in life is to graduate
Last Update: 2020-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang sa pag tulog ikaw paren ang nasa isip ko
hanggang sa pag tulog ikaw paren ang naiisip ko
Last Update: 2024-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko totoo yung pala hindi totoo,ayoko sa lahat ang taong sinungaling
i just makest
Last Update: 2015-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka hindi totoo yung mga sinasbi mo ayaw ko kasi mangyari sakin yung mga naranasan nang iba dahil sa mga nakakachat nila online akala nila totoo yun pala scam lng
maybe it's not true that those you're talking to don't want to happen to me because of what they're doing online they thought it was true that it was a scam
Last Update: 2022-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
yan yung nasa isip ko kung bakit facebook ang gamit mo sa pagkakaalam ko whatsapp talaga ang gamit ninyo tama
yan yung nasa isip ko kung bakit facebook ang gamit mo whatsapp talaga dapat gamit ninyo tama ba
Last Update: 2024-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang ang nasa isip ko alam mo yun mahal na mahal kita baby ko sha-nor
let's talk tagalog
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakalimutan ko mag log out dahil nag pasa muna ako ng daily report sa general office . yung lumabas na ako nasa isip ko nakapag log out na ako
nakalimutan ko mag log out dahil nag pasa muna ako ng daily report sa general office . yung lumabad na ako nasa isip ko nakapag log out na ako
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang nasa isip ko ay ngayon alam ko na ang karapatan ko upang maprotektahan ko ang sarili ko sa bullying.
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: