Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana sa susunod na taon
hopeful next year
Last Update: 2021-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw pa rin sa mga susunod na taon
you still are
Last Update: 2022-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana makasali ako sa susunod na taon!
hope i get to attend again next year! #tedxdiliman http://twitpic.com/autlz2
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro sa susunod na taon
until next year
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pa alam baka sa susunod na taon
i don't know yet maybe next year
Last Update: 2021-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag aaral sa susunod na taon
english
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa susunod na lang
just next time
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pupuntahan mo ako sa susunod na taon
i'm going next year
Last Update: 2022-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa susunod na buwan
الشهر القادم
Last Update: 2024-03-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sa susunod na lang pwde ba
only next time
Last Update: 2020-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan na nyang magaral sa susunod na taon
you have to learn
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang sa susunod na abiso
until further notice
Last Update: 2018-09-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mag iiwan ng pera para ilaan sa susunod na taon
Last Update: 2021-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iiwasan muna ako sa susunod na araw
avoid me first
Last Update: 2022-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saan mo nakikita ang iyong negosyo sa susunod na taon
when will you earn from your business
Last Update: 2024-01-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
para sa susunod na lalaking mamahalin ko
you are the last man i will love
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang sa susunod na habang-buhay
until next time
Last Update: 2021-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para madami silang matutunan at mapasa pa sa susunod na kapamilya
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana sa susunod na buhay hindi na magtagpo ang mga landas natin
i hope our paths never meet again
Last Update: 2022-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napakahalaga ng eleksiyon sa susunod na taon para sa marupok na prosesong pangkapayapaan.
elections next year will be crucial for the fragile peace process.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: