Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
totoong tao
real people
Last Update: 2015-07-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
totoong tao lang ako
i'm just a real person
Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana nga
i hope you fulfill tha
Last Update: 2021-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana nga ate
i hope you feel real to me
Last Update: 2019-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana nga nagsasabi ka ng totoo
english
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo nga sana nga
yes that would have been4
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana nga, kaso hindi ka pa siguro
sana nga, kaso hindi ka pa sigurado
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayss sana nga🥺
hindi kasi ako marunong pumunta jan🥺
Last Update: 2022-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masikretong tao ka lang
you are too secretive
Last Update: 2019-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong mahirap lang ako pero totoong tao ako
even though i'm still very poor person
Last Update: 2019-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana nga nagbago kana ?
you have really changed
Last Update: 2022-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anung klaseng tao ka
what kind of person you are
Last Update: 2020-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti nag charge kang tao ka
buti nmn nag charge kang tao ka
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay diyos ko, sana nga!
oh, god i hope so.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana maintindihan mo ako sana nga mama
english
Last Update: 2023-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamamatay tao ka pero bobo ka naman
you are beautiful, but you are stupid
Last Update: 2022-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isip kong talagang mabait na tao ka.
i think you're a really nice guy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ikaw ba nasa tamang tao ka ba
that's
Last Update: 2022-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karakaraka kaya sana nga, pero that is wrong
karakaraka, so am i too, pero that is wrong
Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana nga madami akong pera ara lahat nasusuportahan ko
Last Update: 2020-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: