Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
walang mangyaring masama
nothing please bad
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana walang mangyaring masama sakin
i hope nothing bad happens to you
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para walang mangyaring na masama
nothing bad to please
Last Update: 2016-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka may mangyaring masama sayo
that might be something bad
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kong may mangyaring masama sayo
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko na may mangyaring masama sayo
ayokong magkasakit ka
Last Update: 2022-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung may mangyaring masama
if something goes wrong
Last Update: 2016-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na baka may mangyaring masama
that maybe something bad will happen
Last Update: 2022-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kong may mangyaring masama sayo sa pamilya ko
i don't want anything to hurt you
Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka may mangyaring masama sa kanila
Last Update: 2023-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana walang pabor
sana walang pabor
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nangyaring masama sayo
something went wrong stories
Last Update: 2022-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw niyang may mangyaring masama sa kanyang anak
ang tagal ko ng nagtitiis
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong ginawang masama sayo
i did not do anything wrong with you
Last Update: 2017-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wala na kaming panananagutan sa car kung may mangyaring masama
Last Update: 2024-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong balak na masama sayo
i have no plans to harm you
Last Update: 2020-01-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sana walang magbabago kahit anong mangyari
i hope nothing will change
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita sana walang iwanan aking mahal
أحبك ولن يترك أحد حبي
Last Update: 2021-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana walang magbabago kahit malayo tayo sa isat isa
hopefully nothing will change
Last Update: 2019-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
concern ako kase baka may mangyaring masama saknila lalo na hindi gumagana ang poste
i'm worried because it might be bad for them especially the pole is not working
Last Update: 2023-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: