Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kahit saglit lang
that's not going to happen
Last Update: 2019-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit saglit
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit saglit ka lang gumala
even if it takes you a while
Last Update: 2022-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kita makausap kahit saglit lang
kahit ano
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko makita ka kahit saglit lang
gusto kita makausap sa lalong madaling panahon
Last Update: 2024-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saglit lang
for a while
Last Update: 2022-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puwede ba kitang tawagan kahit saglit lang
can i call you
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ok naman kahit papano
i'm ok anyway
Last Update: 2023-10-30
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
kaylangan ko ikalma isip ko kahit saglit ka lang
i can't help but think for a moment
Last Update: 2022-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede ba tayong mag video call kahit saglit lang
sorry kong minsan lang ako nag online dhil wala akong cellphone
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bantayan saglit lang
i'm just a moment
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masama loob ko dahil gusto kitang makita pero dimo naman sinasagot tawag ko kahit saglit lang
you want to beat me
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
papunta nako saglit lang
i've been
Last Update: 2019-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano kapampangan ng saglit lang
ano kapampangan ng saglit lang ate
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
okay pero saglit na saglit lang
sorry dumating kase mama ko kaya pinatay ko muna
Last Update: 2021-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangako saglit lang parati napapako
i'm just a moment away
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saglit lang may gagawin lang ako?
just a while, i'll be doing something
Last Update: 2022-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tama na isipin mo naman sarili mo
i wish i was never born
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para naman meron kang oras para sa mga anak mo para makasama ka naman nila kahit saglit lang hindi yung puros trabaho nalang ginagawa mo.
it seems like you have time for your children to be with them even though it's not the whole lot of work you do.
Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigyan mo naman ang sarili mo ng break
bigyan mo ng kalayaan sarili mo
Last Update: 2020-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: