Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pagtawid sa kalsada
crossing the street
Last Update: 2022-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag ingat sa pagtawid sa kalsada
cross the road
Last Update: 2022-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
english pagtawid sa kalsada
english crossing road
Last Update: 2018-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa pagtawid sa kalsada ng wala sa pedestrian
crossing the pedestrian off-road
Last Update: 2019-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag alalay sa mga matatanda sa pagtawid sa kalsada
tagalog
Last Update: 2023-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutulungan ko ang matanda sa pagtawid sa daan
i'll help the old man cross the road
Last Update: 2023-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paunang babala sa pagtawid sa rile
uneven road a head
Last Update: 2022-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tula tungkol sa pagtawid sa bar tagalog
poem about crossing the bar tagalog
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nasalubong ko sya sa daan
english
Last Update: 2023-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dinala ko sya sa hospital
he was taken to the hospital
Last Update: 2021-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipapahiya ko sya sa maraming tao
i will embarrass you to many people
Last Update: 2022-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ihahatid ko sya sa sakayan ng bus
english
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinamahan ko sya sa hospital para magpacheck up
i accompanied him to the hospital to check up
Last Update: 2022-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinilip ko sya sa loob ng room tulog pa sya
i peeked at him inside the room
Last Update: 2022-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una ako ay baba sa jeepney para at sasabihin ko sa matandang lalaki na tutulungan ko na po kayo sa pagtawid sa kalye
first i will get off the jeepney and i will tell the old man that i will help you cross the street
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ng aking ama na sundan ko sya sa kanyang mga yapak
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tulonang ko sya sa problima nya sa pamilya at sa paaralan dahil ang kai tuna ay big an at do na iiwan.
tulonang ko sya sa problima nya sa pamilya at sa paaralan dahil ang tuna kai big an at do na iiwan
Last Update: 2022-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaya ko din tutularan ko sya sa pamamakitan ng magandang pamumuno sa sa aking lugar at ipaglalaban ko ang aking mga karapantan para sa aking mamamayan
gaya ko din tutularan ko sya sa pamamakitan ng magandang pamumuno sa sa aking lugar at ipaglalaban ko ang aking mga karapantan para sa aking mamamayan
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ate ganda pplease pakisabi kay marvin na mahal na mahal ko sya at di ko kaya mawala sya sa buhay ko dahil sya ang buhay ko at pansinin naman niya ako
ate ganda pplease pakisabi kay marvin na mahal na mahal ko sya at di ko kaya mawala sya sa buhay ko dahil sya ang buhay ko at pansinin naman niya ako
Last Update: 2020-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maskin wala na ako pa tete ky jk ga bugtaw man ko gyapon ..ky kon kapkapon ko sya sa kilid ko wala na sya ya ky ara na sya sa tinutukoy namin na si tam an gid ya hublagan na bata baw ambot nlang my ka anom lang koya mag bangon cya🙄
maskin wala ko ga pa tete ky jk ga bugtaw man ko gyapon ..ky kon kapkapon ko sya sa kilid ko wala na sya ya ky ara na sya sa teilan namon ya😏 tam an gid ya hublagan nga bata baw ambot nlang my ka anom lang koya mag bangon cya🙄
Last Update: 2020-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: