Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pinupunhan ko ang sarili ko pag mag isa lang ako
i restore myself when im riding alone
Last Update: 2021-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buo ang araw ko
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bwesit ang araw ko
do you have a day to get annoyed?
Last Update: 2019-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may kulang ang araw ko
kulang ang araw na pinasok sa trabaho
Last Update: 2024-02-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kinumpleto nyo ang araw ko
you have completed my day
Last Update: 2023-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi maganda ang araw ko
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginawa mong masaya ang araw ko
english
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binigyan mo ng kulay ang araw ko
i know you're asleep
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ngiti mo ang nakumpleto ang araw ko
smiles made my day complete
Last Update: 2024-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi kumpleto araw ko pag di kita nakakausap
my day is incomplete without earning mone
Last Update: 2024-02-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ayaw ko mag stay na masira ang araw ko
i don't want to ruin my day
Last Update: 2024-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang dahilan kung bakit kumpleto ang araw ko
Last Update: 2023-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaya nito hindi mo alam na nabubuo mo ang araw ko
like this you didn't know you built my day
Last Update: 2020-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag absent ako kay mag trabaho para maka bayad ako sa bayronon sa skwelahan para sa exam
mag absent ko kay mag trabaho ko para maka bayad ko sa bayronon sa skwelahan pag mag exam
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang saya ko pag nangyari ang araw na yun
Last Update: 2024-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito sana ang sasabihinko sayo ... paano kasi sa subrang bait mo sa aken pag nag uusap tayo parang napmahal na ako sayo ... paano ba pag nimahal baba kita walang bang magbabaga sayo or baka naman ito lang ang dahilan na hindi na tayo pagkausap kasi iniisip ko pag mag kasintahan na tayo may magbago sayo
i hope this is what i will tell you ... how come you're so smart with me when we talk we seem to love you ... how come when i love you chin no one will bother you or maybe it's just the reason we don't talk anymore because i'm thinking that when we get married, something will change with you
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko hindi kita naging boyfriend pero pinaramdam mo sakin na special ako. kaya naman nagpapasalamat ako kasi kahit sa konting panahon ay napasaya mo ko, sa simpleng goodnight, goodmorning mo kumpleto na ang araw ko.
i know you didn't become my boyfriend but you made me feel special. that's why i'm thankful because even in a short time you made me happy, with a simple goodnight, goodmorning my day is complete.
Last Update: 2021-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat po lord sa buhay na binigay mo pa marami pong salamat sa lahat ngbumati sa akingkaaraean! pinatamdammi lord na special pa rin ang araw ko!kahitna may crisis tayong kinakaharap!agsin salamat po gidbless po sating lahat!stay home#stay safe#
even though i am far from my family but i found the second one if my family is so happy i thank you so much!
Last Update: 2020-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: