Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi sa akin ang pera
hindi sa akin ang pera
Last Update: 2024-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi para sa akin
you are not for me
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi para sa akin.
not to me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na maibabalik sa akin ang pera ko
hindi na po ba mababalik ang pera ko sir
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman para sa akin
that's not for me
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa akin iyon
to facilitate tasks
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi dumaan sa akin ang dokumento
did not pass me by
Last Update: 2022-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako sasagot kapag itatanong niya sa akin ang tanong na iyon.
if he asks me that question, i won't answer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo sinasabi sa akin ang totoo
wag kang magsalita kung hinde mo alam ang cinasabi mo
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa akin ang edukasyon
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi bagay sa akin ang short hair?
english
Last Update: 2024-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo maalis sa akin ang mag alala
you can't take away my worry
Last Update: 2022-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa akin
you are not for me
Last Update: 2022-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi para sa isa't isa
hindi tata tayo pars sa isat isa kasi pala ging nauudlot
Last Update: 2021-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo naman maalis sa akin ang mag isip
you can't leave me alone
Last Update: 2019-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit para sa akin ang mawala ka
the best way to heal a broken heart is to give god all the broken pieces.
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hapon para sa akin
btw, have you had dinner?
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
madali para sa akin ang pagtuunan ng pansin
it is easy for me to focus on
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibalik ang pera na loan
loan repayment
Last Update: 2020-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinapos ang pera na sinahod
run out of money
Last Update: 2022-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: