Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seryoso ako sayo
te lo digo en serio
Last Update: 2022-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seryoso naman ako sayo,
i've been serious,
Last Update: 2024-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seryoso naman ako sayo eh
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo seryoso talaga ako sayo
seryoso talaga ako sayo
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganon din ako sayo
you have a good sense of humor.
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ganun din ako sayo
i hope so too
Last Update: 2020-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seryoso ako sayo tungkol sa feelings ko
i'm serious about you but i'm just playing with you
Last Update: 2019-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makaka ganti din ako sayo
makaka ganti
Last Update: 2022-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balang araw mkaganti din ako sayo
one day i will help you
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawawala ako sayo
losing you is my lost
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 35
Quality:
Reference:
makakabawi din ako sayo pag yaman ko
makakabawi
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ano ka sakin ganun din ako sayo
so do you
Last Update: 2019-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung mabait ka sa akin mabait din ako sayo
hindi ako naghanap ng boyfriend para may tutulong sakin kundi yong may magmamahal sakin
Last Update: 2019-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganun din ako sayo mamahalin kita tulad ng pagmamahal mo sakin
i love you the same way
Last Update: 2022-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagugulohan na ako sayo seryoso kaba talaga
who are you really? i'm confused sah
Last Update: 2023-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: