Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
itong-ito ang hinahanap niya.
he was looking for this very thing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
1hurs lang pala ang gap
1hurs lang pala ang gap
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ikaw lang pala ang pag uusapn
ikaw lang pala ang pagbuusapan
Last Update: 2024-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
ikakw lang pala ang pag uusapan
ikaw lang pala ang pag uusapan
Last Update: 2024-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
nakakahinayang kase puro kasinungalingan lang pala ang lahat
disappointed
Last Update: 2023-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sayang lang pala ang pag mamahal ko sayo kung binabalewala mo lang
you just made me fall in love with hannah.
Last Update: 2024-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kong sino payong pinagkatiwalaan mo sya lang pala ang magegeng karibal mo
kong sino umong pinagistrust mo sya lang pala ang magegeng rival mo
Last Update: 2022-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon ko lang nalaman na lotto lang pala ang nagpapahina ng tuhod ko
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka nalang nang promise sa akin kong ikaw lang pala ang tatapos ng lahat
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dun ko napagtanto hindi lang pala ako ang nakakaranans neto marami rin pala ang nakakaranas ng napagdadaanan ko kaya sinabi ko sa sarili ko na kailangan may gawin ako gagamitin kona ang pagkakataon na ito upang makainspire ng tao sabay sabay nating tigilan ang ganitong sitwasyon lalaban tayo at babangon sa madilim nating karanasan.
then i realized that i was not the only one who was experiencing the neto, there were also many who were experiencing what i was going through, so i told myself that i had to do something, i would use this opportunity to inspire people. in our dark experience.
Last Update: 2022-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di nalang sana tayo nagkatagpo kung wawasakin mo lang pala ang aking puso. mga matatamis na pangako ay tila alaala na lamang, alaala na lamang dahil ako'y iyong iniwan bigla ka nalang nagbago palagi mokong inaaway kapag tayo'y magkapiling pero nang makita kita na may kapiling na iba, na tila magkahakbay at abot langit ang yong saya kailangan ko nang tumigil sa pagmamahalan na ako na lamang ang nagmamahal. tinapos ang pag iibigan na kailangan ng kalimutan
i wish we hadn't met if you'd just destroyed my heart. sweet promises seem to be just memories, just memories because you left me you suddenly changed you always fight when we're together but when i see you with someone else, that your joy seems to travel and reach the sky i need to stop loving that i'm the only one who loves. ended the romance that needs to be forgotten
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: