Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag mo na akong pansinin
wag mo na akong paasahin pa
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo na akong kausapin
don't ever talk to me
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo na akong i - chat
dont chat me anymore,if it is not related to work
Last Update: 2022-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo akong iwan
please don't let me go
Last Update: 2024-04-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
huwag mo akong pangunahan
don't lead me
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
huwag mo akong pabayaan,
take me for granted
Last Update: 2024-03-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
huwag mo na akong padalhan ng mensahe
please dont message me thanks
Last Update: 2022-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo na akong pahirapan sa kaka isip neto
Last Update: 2024-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo pansinin ang sinabi ko
ignore what others say
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo na isama
Last Update: 2023-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag na huwag mo na akong tatawagin sa pangalang yan
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sige huwag nalang kung ayaw mo
sige huwag nalang kung ayaw mo
Last Update: 2020-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw niya saken wag akong pansinin
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porkit ba ayoko ayaw mona akong pansinin
porkit, i don't want you to ignore me
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"huwag mo na akong hintayin." "hindi naman talaga kita hihintayin."
"don't wait for me." "i wasn't going to wait for you."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting