Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sige nga
i understand you
Last Update: 2020-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sige nga.
come on.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sige nga paano
sige paano po
Last Update: 2023-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sige nga magsalita ka
may i love you
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sige nga perl magtagalog ka
alright, take a shake, i'll take a shake too
Last Update: 2023-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sige nga englishin mo iloveruffag yang sinabi ko.
don't think about what i said
Last Update: 2022-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sige nga kung nagsasabi ka ng totoo magpadala ka nga
Last Update: 2023-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sige nga, nelson, magkuwento ka nga tungkol sa iyo.
so, nelson, why don't you tell us a little bit about yourself.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aradtuyak paylang norala maka busor mit gamin agawid nga saan adu rason na
aradtuyak paylang norala maka busor
Last Update: 2022-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apay nga saan da nga inbaga kaniak nakkong ta nangtedak koma met uray bassit laeng
Last Update: 2021-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit kapag di mo ba nagawa ang lahat sa partner mo kailangan niya ba magloko sige nga
why when you haven't done everything to your partner he has to fool around i
Last Update: 2020-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
😊sige nga po mag ilocano muna tayo... ajay agpaysu mai agpaysu ba talaga amin diyay mai?
ajay agpaysu mai agpaysu ba talaga amin diyay mai?
Last Update: 2020-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ukinam nga babakitan pki awan mo pki alam ti biyag ko ludit mo saan nak nga ngtakaw nga ibangam nga kababain nga saan nak sumrit ti trabahok puskol ti rupam pagbiyagan mo amin kanyakon kinam tibiyag mo ti pagbiyangam
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dagitay nalaeng ken aginlalaeng nga agcomcomments ,,, kitaenyo nga umuna iti bagbagiyo no karapat dapat kayo iti gunglo si bar nga saan kayo nga satsat nga satsat wen!!!agyaman
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makasangsangit ti unig ko anak ta madinak nga panpansenin ta adim makagorgoraak ta adim kaya nak nga saan na makita uray no kasta anak ko latta dakkil launay ti basol ko kanya na awannen ti kayat na kinyak ta bakit ta kon anak ko uray no adda ti ritrenaik madik nga ebagbaga ta seka lang ti magdongdongo kanokanyak eso nga panpanonotik dagita nga imbaga na kanyakno malagim ko tisungbat ti saok nga konana agsangsangit ti uneg ko laeng naregat unay ti kasasaad ko anak ko dakkil launay ti nagbas
makasangsangit ti unig ko anak ta madinak nga panpansenin ta adim makagorgoraak ta adim kaya nak nga saan nga makita uray no kasta anak ko latta dakkil launay ti basol ko kanya na awannen ti kayat na kinyak ta bakit ta kon anak ko uray no adda ti ritrenaik madik nga ebagbaga ta seka lang ti magdongdongo kanokanyak eso nga panpanonotik dagita nga imbaga na kanyakno malagim ko tisungbat ti saok nga konana agsangsangit ti uneg ko laeng naregat unay ti kasasaad ko anak ko dakkil launay ti nagbas
Last Update: 2020-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ado ti maat nga tao. ibaga yo ti agpayso no apay nga nakaungit kami ken uncle yo! ibag baga yo nga saan me kayat ta lakay yo!!! ibaga yo ti agpayso dagita pagisisturyaan yo no anya ti gapo na!!! saan ko ammo no kasat no kayo nga naka college no anya nga school ti nagadalan yo idiay kadamyan schoo???? agyamanak ta adda kasta nga biag yo ita ken agyamanak nga adda kayo ditoy canada ngem saan ko ammo no kasat no kayo nga nakadanon ditoy canada !!!!baka adda bus nga nangilugan kanya yo! nayabang kayo launay!!! dagita ti karurudko ti nayabang nga tao. inbag kuma met nga saan ko ammo biag ditoy canada!!!
ilocano words to tagalogado ti maat nga tao. ibaga yo ti agpayso no apay nga nakaungit kami ken uncle yo! ibag baga yo nga saan me kayat ta lakay yo!!! ibaga yo ti agpayso dagita pagisisturyaan yo no anya ti gapo na!!! saan ko ammo no kasat no kayo nga naka college no anya nga school ti nagadalan yo idiay kadamyan schoo???? agyamanak ta adda kasta nga biag yo ita ken agyamanak nga adda kayo ditoy canada ngem saan ko ammo no kasat no kayo nga nakadanon ditoy canada !!!!baka adda bus nga nangilug
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: