Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sigurado ako na
i am now certain that
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sigurado ako
i'm sure
Last Update: 2020-08-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sigurado ako na gawin mo rin
they were not
Last Update: 2019-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo sigurado ako
how sure am i
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero sigurado ako,
but only one i'm sure,,
Last Update: 2022-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw niyang pumayag
he did not want to
Last Update: 2019-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo sigurado ako bakit
kinsa ka
Last Update: 2022-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sigurado ako masarap yan.
and rice
Last Update: 2022-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw niyang mahaba ang kuko
i want to fix a nail now
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ayaw niyang pinagsasabihan siya translation
Last Update: 2023-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw niyang mapahiya sa maraming tao
i don't want to be embarrassed
Last Update: 2020-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginigising ko siya kaso ayaw niyang gumising
but he did not want to wake up
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ayaw ko na
na atao ko na
Last Update: 2024-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapatawa mo ako kahit na ayaw kong ngumiti
you make me laugh even when i dont want to smile
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw niyang may mangyaring masama sa kanyang anak
ang tagal ko ng nagtitiis
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit kaya ayaw niyang kausapin ang pulis?
why wouldn't he want to talk to the police?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw niyang dumagdag pa sa problema ng kaniyang ina
don't add any more
Last Update: 2020-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako sigurado kung totoo o hindi, ngunit sigurado ako na ito ay totoo
Last Update: 2023-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw niyang sumasakay sa carousel dati pero ngayon hindi na
before but now no more
Last Update: 2019-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw na ayaw ko talagang magkamali
ayaw ko talaga
Last Update: 2020-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: