Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siguro hindi
do you know the person you are talking to
Last Update: 2020-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam siguro hindi pa ata
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro hindi ako yun
i can't say that
Last Update: 2020-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa
i don't like that
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi pa.
no.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro hindi pa ito ang panahon para sa akin
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa sila
hindi pa sila tapus
Last Update: 2024-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro hindi tayo para sa ngayon
i know that someone will make you happy now and i don't want to force myself on you
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa bumabalik
hindi pa binabalik
Last Update: 2024-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro hindi mahilig ang mga tao sa
siguro hindi mahilig ang mga tao sa
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro hindi kayo para sa isa't isa
bigyan kita ng kunting payo
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magpapasalamat sa mga biyaya na binibigay ni god
thank you so much for the blessings you give us ....
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro hindi mo talaga siya dsrve sa buhay mo
maybe you don't really love me
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro hindi lang talaga kami para sa isa't isa
we weren't really good for each other
Last Update: 2022-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro hindi na muna ako magtetext sayo kasi you hate me ey
Last Update: 2024-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil siguro hindi maayos ang pagtanim or di maganda ang lupa
because maybe it is not good for planting or poor soil
Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro hindi ko rin na itutuloy ang kasal kahit mahal ko sya
the marriage may not continue
Last Update: 2021-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa piling ni god
sa piling ni god
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro hindi tinatapos ng author ang novel kasi free tinatamad sila kasi walang
maybe the author doesn't finalize the novel because free
Last Update: 2022-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binigay sa akin ni god
lord gave you to me
Last Update: 2020-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: