Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siguro sa susunod na taon
until next year
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro sa susunod na lang ulit
Last Update: 2023-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa susunod nalang
you go first, i'll be right next
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag nagkita na tayo
when we meet
Last Update: 2020-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag nagkita na tayo pakakasalan na kita
when we meet, i will hug you
Last Update: 2021-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro sa susunod bibili ako ng kolorete
maybe next time i'll buy makeup
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala pa akong pera ngaun sa susunod nalang
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa susunod nalang mahiya ako dito sa mga tito ko
Last Update: 2023-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede sa susunod nalang yung isang hindi ko pa nasagutan
can only be the next day
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi muna ngayon gipit kami sa pera sa susunod nalang kong bakante
نحن لسنا ضيقين للحصول على المال في الوقت الحالي حتى الوظيفة التالية الشاغرة
Last Update: 2022-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
s wakas nagkita na kami pagkatapos ng ilang taon
sa wakas nag kita na rin kami ng daddy ko
Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at mag tatlong buwan na kami sa susunod na linggo
mag tatatlong buwan
Last Update: 2023-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jake jhon and joe ay nagkita na sa labas at sila ay nagtatakbo at magtatalon at naglaro ng hide and seek.sila ay naging masaya sa kanilang paglalaro . pagkatapos sila ay napagud sa buong araw na pagala laro at malapit narin ang hapon kaya sila ay nagpasyang umuwi na. jake . uuwi na ako jhon at joe dahil ang sabi ko ni mama na uuwi na ako sa hindi pa lolong ang araw. ok jake kami rin uuwi na ni joe dahil malapit ng dumilim jhon said. oo nga jake uuwi na kami bukas nalang ulit joe said. nagpaalam silang magkak
jake jhon and joe had already met outside and they were running and jumping and playing hide and seek.they had fun with their play. after that, they were tired of the playmate and the afternoon was approaching so they decided to go home. jake. i'm going home jhon and joe because mama told me to go home before lolong's day. ok jake joe and i are going home too because it's getting dark jhon said. uunga jake we will go home tomorrow again joe said. they said goodbye together
Last Update: 2022-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: