Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lumiit ang porsyento ng mga masasamang loob
english
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong huluhin ang mga masasamang loob na tao
evil-hearted people
Last Update: 2022-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinukutya mo ba ang sinasabi ng bibliya tungkol sa mga masasamang tao
do you mock what the bible is saying about the wicked people
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pangarap ko sa buhay at maging isang pulis para ma protectahan ko ang akong mga magulang laban sa mga masasamang tao
Last Update: 2023-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panginoon gabayan po ninyo kami at bigyan ng proteksyon sa mga masasamang luob at sana matuto kami sa ituturo ng aming guro
panginoon gabayan po ninyo kami at bigyan ng proteksyon sa mga masasamang luob at sana matuto kami sa ituturo ng aming guro
Last Update: 2023-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan ko maging matatag para sa mga anak sila ang buhay ko at sila lang totoo nag mamahal sa akin
i need to be strong for my children
Last Update: 2020-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lng sabihin sa aking mama at papa na mahal na mahal ko sila at gusto ko rin mag pasalamat dahil kmi ang pina ka swerte sa buong mundo dahil sila ang naaging magulang ko at gusto ko ren mag pasalamat sa mga kuya at ate ko dahil sinusuportahan ko nila sa pag aaral ko at sinasabi kosa sarili ko ja balang araw makabawe den ako sa kanila
Last Update: 2023-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako at ang aking pamilya simula pagkabata ay ipinamulat na sa amin ng aming magulang ang pagkakaroon ng takot sa panginoon. namulat na rin kami sa hirap ng buhay at kung gaano kahirap kumita ng pera. damang dama rin namin ang hirap ng aming mga magulang sa paghahanapbuhay upang makapag-aral lamang kami. ako at ang aking pamilya ay sama-samang lumalaban at nagtutulong-tulong sa bawat hamon at suliranin na dumarating sa aming buhay. mahirap lamang ang aming pamilya. marami nang mga pagsubok ang dumating sa aming buhay. sa kabila ng mga problema at mga pagsubok na ito ay naging mas matatag at matibay ang pundasyon ng aming pamilya. minsan na ring nalugmok ang aming pamilya dahil sa mga unos na dumating sa aming buhay ngunit nagtulong tulong kami at nagkaisa upang muling bumangon at magsimulang muli. nagkakaroon man minsan ng hindi pagkakaunawaan ngunit mayroong nagpapakumbaba at tinatanggap nito ang kanyang pagkakamali. wala kaming itinatagong lihim sa bawat isa. nasa malayo man ang ibang miyembro pamilya ay naglalaan pa rin kami ng panahon upang makapagsamasama. kaya, ako at ang aking pamilya ay maipagmamalaki ko na mayroon kaming pagkakaisa, pagtutulungan at pagmamahalan sa bawat isa. bigyan nating halaga ang ating pamilya. kailangan nating makipagtulungan sa miyembro ng ating pamilya. huwag nating hahayaan na apak apakan at malugmok ang ating pamilya. lagi nating tatandaan na kahit anong mangyari ay pamilya pa rin natin sila at sila ang dahilan kung ano at sino ka ngayon.
family narrative text
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: