Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naman
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ako naman
i'm only a year old
Last Update: 2024-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero sila naman ang gumagawa
english
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay naman sila
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakagutom naman,
Last Update: 2024-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ba sila hindi naman diba
are they me?
Last Update: 2020-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grabe naman sila
double kill pa yan
Last Update: 2022-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako sila
i will prove it to you
Last Update: 2023-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naguusap lang naman sila.
they're just talking.
Last Update: 2023-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at s naman sila nabawasan
hopefully reduced
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagkakampihan pero sila sila rin lang naman ang nagpaplastikan.
they are all ok
Last Update: 2020-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala na alam ko sila lang naman makakatulong sakin
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag iikot palang naman sila
tara mag gala na tayo
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tulungan sila sa mga bagay dahil mag kaibigan naman
help them with the things they are having difficulty with
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di naman sila nagpahuli sa mga acoomplishment
hindi nagpahuli
Last Update: 2022-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa awa ng diyos, ok lang naman sila
by the grace of god, i'm fine
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan magagalit sila na nagbago kana pero minsan sila rin naman dahilan
sometimes it can be frustrating, but sometimes they are
Last Update: 2020-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang ganyan mga kaibigan korin naman sila
at wag puputulin ang mga puno
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halos lahat naman sila tinatawag ko na mam at sir
halos lahat naman sila tinatawag ko na mam at sir salamat kapatid
Last Update: 2021-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakaawa naman sila, umasa sa pangako ngayon naghahabol
they pity, relying on the promise of now pursuing the mayon
Last Update: 2020-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: