Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sinabe ko sayo yan
i'm going to sleep because i'm sleepy
Last Update: 2020-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka
ya, what will you feel, if i say i'm not existing?
Last Update: 2021-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka.
you don't have it.
Last Update: 2023-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko wala ka pakialam
i do not care
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung wala ka
wala ka
Last Update: 2021-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka utak!
you have, no brain
Last Update: 2023-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nakakatawa na sa sinabe ko
what i said funny
Last Update: 2015-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit wala ka
you don't want to
Last Update: 2023-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
joan my nakakatawa b sa sinabe ko
is that funny?
Last Update: 2021-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka masabi?
don't start i don't want to be embarrassed
Last Update: 2022-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko wala ako load
how many are you
Last Update: 2019-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit anong gawin ko wala ka pakialam
whatever i do you don't care
Last Update: 2020-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ewan ko wala ako sa mood
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko wala kang facebook
i thought you had no gift
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
feeling ko wala lang talaga.
you look the cutest when you smile
Last Update: 2022-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko wala kayong pasok
i thought you weren't in
Last Update: 2022-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko wala na pero hindi pala
i thought he was, but it wasn't
Last Update: 2019-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balita ko wala nang akung balita sayo
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diyos ko, wala pang isang linggo!
oh my god, it's been less than a week!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi feeling ko wala akong silbi kausap
because i feel like i have no money to talk to
Last Update: 2020-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: