Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sinabi ko naman sa iyo na sikat na ako!
i told you i'm famous now!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
swerte ko naman sayo
kuya ang gwapo mo🥺🥺
Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sayo na lang
it's yours now
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napaka swerte ko naman sayo
당신이 있어서 정말 행운이에요
Last Update: 2022-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag na lang pala
dami mo kasi alam
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di naman ako madamot eh gusto na sayo na lang ako
i'm not stingy
Last Update: 2022-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binawalan ko sila na wag na ulet gagawin
binawalan
Last Update: 2020-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwedeng wag na lang putt
pwedeng wag na lang putt
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko naman sayo na bumili nalang ng bago para wala ng problema
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para walang gulo wag na lang
tagalog
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman nakikita yan sayo na may pakialam ka sa relation natin
chasing after someone you don't love
Last Update: 2020-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kungpinapaasa mo lang ako wag na lang
wawaaw
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi man ikaw ay wag na lang
if not you just don't
Last Update: 2022-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman hinihingi sayo na lagi ka mangako sakin gusto ko lang naman maging totoo ka
i just want you to be real
Last Update: 2023-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo na lang pansinin yung sinabi ko
never mind what i said i wish you'd mind
Last Update: 2022-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo wag na lang, walang pilitan
if you don't want to just don't
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wag na wag na block na kita babye
that really stopped blocking us
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natuto ako na wag na gawin ang ganoon bagay
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagrequest si subs na wag na magdrill at magbutas
i asked subs not to drive
Last Update: 2022-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag na wag kang mag paalam
i never say good bye
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: