Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mas maganda kung
if you have much better
Last Update: 2024-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
mas maganda kung malapit
Last Update: 2024-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hamak na mas maganda ka
humble more beautiful
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas maganda kung dito tayo mag usap
ano
Last Update: 2024-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas maganda kung naging misis kita
it is best to accept others' suggestions
Last Update: 2020-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas maganda kung nagtutulungan madali ang trabaho
mas madali ang gawain kapag pinag tutulungan
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas maganda kung kilalanin muna natin ang isat isa
mamahalin kita
Last Update: 2024-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko ka chat lalaki, mas maganda kung babae
prefered
Last Update: 2020-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung may nawala, may darating na kapalit na mas maganda
if something is lost, there will be a replacement
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag asahan na mas maganda ako sa iyo kapag naiinis ka sa akin
don't expect me to nicer to you when you piss me of
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think mas maganda kung hindi tayo mag settle dun , gawin natin itong motivation
i think it's better if we don't settle there, let's make it motivation
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panahon na siguro para magising sa katotohanan na kahit anong effort ang gawin mo wala kang mapapala mas mabuting maghanap na mas maganda oppotunidad
it's time to wake up to the fact that no matter what effort you make you will never be better off looking for better oppotunity
Last Update: 2020-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tingin ko mas maganda kung iyong palayain ang taong hindi ka kayang mahalin dahil kung iyong pipilitin, ang magiging bunga nito hindi maganda
i think it is better if you let the person you love because if you can force the bad consequences
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinasabi dito na makakatulong ang mga history events or information ngayon at sasusunod pang henerasyon. huwag lamang maulit ang mga nangyari noong sinaunang panahon dahil masalimoot ang kanilang pinagdaanan.
it says that historical events or information will help today and the next generation. do not just repeat what happened in ancient times because they are complicated.
Last Update: 2020-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa buhay na kay daming problema sa bahay may o eskwelahan ay may napapagdaanan kahit saan man mag punta ay may problema pero mas maganda kung haharapin mo mismo ang iyong provlema mismo ang mag bibigay sayo ng lakas para harapin mo ulit ang panibagong problema wag manghihinayang mag kamali tao lamang tayo pero itatama mo dapat ang iyong pagkakamali sa paaralan mahirap man ito pero sa banda ng iyong pag hihirap may maganda kang kinabukasan kaya ipagpatuloy mo lang mapagod ka pero wag ka
sa buhay na kay daming problema sa bahay may o eskwelahan ay may napapagdaanan kahit saan man mag punta ay may problema pero mas maganda kung haharapin mo mismo sapagka't ang iyong provlema mismo ang mag binigay sayo ng lakas para harapin mo muli ang panibagong problema wag manghihinayang mag kamali tao lamang tayo pero itatama mo dapat ang iyong pagkakamali sa paaralan mahirap man ito pero sa banda ng iyong pag hihirap may maganda kang kinabukasan kaya ipagpatuloy mo lang mapagod ka pero wag ka
Last Update: 2022-05-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ayon sa ibinigay na test paper, para sa test 1 kung ating mapapansin sa direction sinasabi dito na kung ang sagot ay wala sa mga pagpipilian ay isulat ang sariling sagot kaya hindi ito matatawag na multiple choice bagkus ang multiple choice ay naglalaman ng pagpipilian ng tamang sagot o ilang hindi tamang sagot. kaya sa konseptong ito ay masasabing aplikasyon sa halip na multiple choice.
ud
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tingin ko ang mas maganda sigurong gawin ng gobyerno para sa mga may disabilities ay siguro, hindi sa pang ngungutya pero siguro mas maganda kung ihiwalay sila sa mga normal na tao kasi hindi naman kasi natin matitiyak kung maayos din ba ang magiging trato nang ilang mga bata sa kanila. siguro ilalagay na lang sila sa isang paaralan na gaya nilang may disabilities rin. pero yung way nang pagtuturo ay kagaya nang mga normal na bata.
i think the better thing the government can do for people with disabilities is maybe, not to make a joke but maybe it would be better if they were separated from normal people because we can't be sure whether some children will treat them well. maybe they'll just be put into a school that's sick as they are but that way of teaching is like normal kids.
Last Update: 2022-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: