Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
utang ko ang buhay ko sayo
Last Update: 2023-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
tinaya ko ang buhay ko para sayo
tinaya
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
share ko lang
i just share with you
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang buhay ko umiikot lang sayo
my life just revolves around you
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako din ikaw lang ang buhay ko at sayo lang ako
tumaba din naman ako minsan
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakapalan ko lang ang mukha ko sayo
i'll just cover my face with you
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ikaw lang ang nag-iisa sa buhay ko
you turned me inside out and you showed me
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madali lang ang buhay
pamadali ang buhay
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gusto ko lang ipakita ang dalawang lalake sa buhay ko
i just want to introduce the two men in my life
Last Update: 2023-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang ang nag iisang kakaiba sa buhay ko
ikaw lang ang nag iisang kaibigan ko n nkaka chat ko
Last Update: 2023-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat enjoy lang ang buhay
should just enjoy life
Last Update: 2022-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang ang hinayaan ko na makapasok sa buhay ko
you are the only one in my life
Last Update: 2023-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maikli lang ang buhay para matulog
para matulog
Last Update: 2023-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang sinasayang ko lang nararamdaman ko sayo
i feel for you
Last Update: 2022-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wagna love yon lang ang maibigay ko sayo..
that's mine
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko sayo nawala lang ang respeto ko sayo
you just want attention, you dont want my hèart
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
awa na lang ang nararamdaman ko sayo, matagal na
Last Update: 2024-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wish ko sayo na sana humaba pa ang buhay mo
i wish you that your life would be longer
Last Update: 2021-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayokong isipin mo na pera lang ang gusto ko sayo
i don't want you to think that i only want money from you
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
maikli lang ang buhay kaya pag gusto mo i mine mo
life is short so if you want to mine go to be happy
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: