Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alagaan mo yung sarili mo
take care of yourself always
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita mo ba yung sarili mo
Last Update: 2024-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaano mo kakilala yung sarili mo
how well do you know yourself
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapahirapan mo lang ang sarili mo sa kakaisip
nakahiga habang ka chat ka
Last Update: 2020-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilagay mo yung sarili mo sa katayuan ng iba
stand on one's own feet
Last Update: 2020-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong sisihin yung sarili mo
para maging guilty ako
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan mong pahalagahan yung sarili mo
dapat mong pahalagahan ang iyong sarili
Last Update: 2021-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itago mo lang yan sa sarili mo at wag kang magpapakita
how does it keep them self
Last Update: 2022-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguraduhin mo lang yung mga jokes mo ha
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isipin mo yung sarili mo wag muna gumawa nang maling disisyun
think of yourself
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong ipagsiksikan yung sarili mo sa kanila
huwag mong ipagsiksikan yung sarili mo
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bago mo ako husgahan ,tignan mo muna yung sarili mo kung perpekto ba
before you judge me, first see for yourself if you are perfect bitch..
Last Update: 2023-08-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
o kaya pinaglalaruan mo lang yung tao
it's up to you whether i really like someone or not
Last Update: 2020-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may isang student na nagsabi sakin na wag kang kabahan kalmahan mo lang sarili mo
english
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipagpatuloy mo lang yung kasanayan at kaalaman mo para lalo kang maging mahiyain
ipagpatuloy mo lang yung kasanayan at kaalaman mo para lalo kang maging mahisay
Last Update: 2021-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang tutulong sayo kundi ang sarili mo lang
no one will help you but yourself
Last Update: 2020-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lage kang mag papakabusog ah alagaan mo yung sarili mo kase wala nmn ako jan sa tabe mo love maiingat ka palage
lage kang mag papakabusog ah alagaan mo yung sarili mo kase wala nmn ako jan sa tabe mo love maiingat ka palage
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero bakit ka nagmqmadali hintayin mo lang yung para sayo
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay lang umiyak mailabas mo lang yung sakit na nararamdaman
it's okay to cry, you can just release the pain you're feeling
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siraulo ka na papabuntis ka tapos papatayin mo lang yung bata
you are going to get pregnant and then kill the kid
Last Update: 2020-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: