Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sinubukan kong aralin
i tried to burn
Last Update: 2022-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinubukan kong intindihin ito
tried to make it understand
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinubukan kong tawagan ka!
i tried calling you but no one answer my calls
Last Update: 2015-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinubukan kong magpaturo sakanya
to teach him
Last Update: 2022-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinubukan kong maghintay para makauwi ka
hope you enjoyed shopping with your sister
Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinubukan kong humabol kaso biglang umulan
did not catch up
Last Update: 2023-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinubukan kong magsulat gamit ang kaliwang kamay.
i tried to write with my left hand.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinubukan kong malaman mula sa isa sa aking kaibigan
would you like to be with me fir the rest of your live.
Last Update: 2019-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinubukan kong magpinta gamit ang tali pero nabigo ako sa
i tried to fix i
Last Update: 2023-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo, sinubukan kong gawing pahayag ang aking pangalan.
you know, i want to try and make some kind of statement with my name.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nope konting tagalog lang ang alam ko sinubukan kong matuto para sa isang kaibigan
nope i only know a little tagalog i tried to learn for a friend
Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang akoy nagmomotor paiwi sa amin, hindi ko namalayan na nahulog ang asking atm card a aking bulsa, sinubukan kong balikan para hanapin pero hindo kuna ito nakita
Last Update: 2023-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang nasasaktan ako na hindi ako makapagtutuon sa aking pagsasalita sa sabado, kaya't sinubukan kong muli noong linggo at sa wakas ay nagkaroon ako ng pasasalamat sa pagsasalita (kung sakaling manalo ako)
i was overwhelmed that i couldn’t focus on my thank u speech on saturday, so i tried again on sunday and i finally had a thank u speech( in case i were to win )
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kapag may nagagawa akong hindi maganda pinagsisisihan ko ito, minsan hindi ko alam ang ginagawa ko, nasasagot sagot kona parents ko, sinubukan kong mag bago, kasi yon ang makakabuti para sakin, nawalan ng tiwala lola ko sakin dahil sa mga ginagawa ko, minsan gusto ko nalang mamahinga para hindi makagawa ng ikakasama ng loob nya
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di, 'di ko inakalang darating din sa akin nu'ng ako'y nanalangin kay bathala naubusan ng bakit bakit umalis nang walang sabi? bakit 'di siya lumaban kahit konti? bakit 'di maitama ang tadhana? at nakita kita sa tagpuan ni bathala may kinang sa mata na 'di maintindihan tumingin kung saan sinubukan kong lumisan at tumigil ang mundo nu'ng ako'y ituro mo siya ang panalangin ko at hindi, 'di mapaliwanag ang nangyari sa akin saksi ang lahat ng tala sa iyong panalangin pa'no nasagot lahat ng bakit? 'di makapaniwala sa nangyari pa'no mo naitama ang tadhana? nu'ng nakita kita sa tagpuan ni bathala may kinang sa mata na 'di maintindihan tumingin kung saan sinubukan kong lumisan at tumigil ang mundo nu'ng ako'y ituro mo at hindi ka lumayo nu'ng ako 'yung sumusuko at nagbago ang mundo nu'ng ako'y pinaglaban mo at tumigil ang mundo nu'ng ako'y pinili mo siya ang panalangin ko
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: