Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang una kong nakita
kaka gising ko lang at ito ang una kong nakita
Last Update: 2021-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya ang alaga kong bata
she is my baby’s pet
Last Update: 2022-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya ang pinapangarap kong babae.
she is my dream girl.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya ang taya
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jose rizal ang una kong inspirasyon
that seem to be the singing of the choir of a nightingales
Last Update: 2019-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una kong narinig
the first one that came to my mind
Last Update: 2020-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alin sa tatlong ito ang una kong gagamitin
which of these three will you use
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya ang kakalase ko
he is my grandfather
Last Update: 2022-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil siya ang dahilan
dahilan
Last Update: 2023-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya ang aking soulmate.
he was my soulmate.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi siya ang may kasalanan
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bilang principal ang una kong pagtutuunan ng pansin ay ang
the first one i will pay attention to
Last Update: 2022-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil siya ang nagpapaaral sakin
because he is preaching to me in
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una kong nakita si baby na dumapa
i first saw baby
Last Update: 2019-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na halos hindi ko alam kunga nong direksyon ang una kong tatahakin
i do not know which direction to go first
Last Update: 2020-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kong mahal mo ako siya ang pinili mo
if you love me he is the one you chose
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
eto yung una kong sabak sumali ng pageant
i will not forget
Last Update: 2020-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what is in english ang una kong mahabang byahe n kailanman ay hindi makakalimutan
what is in english ang una kong mahabang byahe n kailanman ay hind makakalimutan
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag gising ko sa umaga ang una kong ginagawa ay mag liligpit ng hinigaan namin
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag gising ko sa umaga ang una kong ginagawa ay magwawalis ako at maghuhugas ng pinggan
when i wake up in the morning the first thing i do is
Last Update: 2019-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: