Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sobrang pagmamahal
too much love
Last Update: 2024-03-18
Usage Frequency: 3
Quality:
sobra sobrang gulay
too much and too much vegetables
Last Update: 2022-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang pagmamahal ko sa iyo
Last Update: 2023-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iwasan ang sobra sobrang pag gastos ng salapi
nasobrahan sa paggastos
Last Update: 2022-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa sobrang pagmamahal ko sayo, ako'y nasasaktan na
i love you so much that it hurts
Last Update: 2019-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang magkaroon ng tulad nila ay sobra sobrang biyaya para sa akin
after going to church, they were playing
Last Update: 2019-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking mga magulang ang pinakamahalaga sa aking buhay kaya lagi ko silang mahal at inaalagaan habang inaalagaan nila ako at kung minsan ay hindi ako nakikinig sa kanila mahal pa rin nila kaya gusto kong regaluhan sila ng aking pagmamahal sa sobrang pagmamahal sa akin at ako laging hindi makakalimutan ang mga ito.
my parents are the most important in my life so i always love them and take care of as they take care of me and sometimes i'm not listening to them they still love so i want gift them my love for loving me so much and i always will never forget them.
Last Update: 2020-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magiging isa akong mabuting halimbawa sa mga tao lalong lalo na sa kabataan na nalululong na sa alak. bilang isa na rin ako sa may alam kung ano ang dulot ng sobra sobrang alak sa katawan, maaari ko silang paalalahanan na ang alak ay walang maidudulot sa katawan kung ito ay sinosobrahan
i'll be a good example to people especially young people who are addicted to alcohol. and i'm the only one who knows what causes excessive alcohol in the body i can remind them that alcohol does not cause any harm to the body if it is overdosed
Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: