Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sorry hindi ko sinasadya
sorry, i did not mean to
Last Update: 2018-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry hindi ko sinasadya na tamaan ka
e
Last Update: 2023-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry talaga hindi ko sinasadya
labs
Last Update: 2024-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madam sorry hindi ko po sinasadya
madam, i'm sorry i didn't mean to na mapunit yan, nakita ko lang punit na
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sinasadya
not my intention
Last Update: 2023-12-08
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
sorry hindi ko sinasadya na balewalain kita
oh i'm sorry i didn't mean it that i ignore you
Last Update: 2023-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sinasadya yun
i didn't do that
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi ko sinasadya na gisingin ka.
i didn't wake up
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sorry hindi ko sinasadya hindi kasi kita nakita
natapakan
Last Update: 2024-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sinasadya mabasag
i didn't mean to break it
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sorry, hindi ko sinasadyang saktan ka
sorry, i did not mean to hurt you
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madam sorry hindi ko po sinasadya nasira ko po
sorry i didn't mean to destroy
Last Update: 2021-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry hindi ko alam na may problema ka
sorry hinde ko alam lyrics niya hehe
Last Update: 2022-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sinasadya na mahulog
i didn't mean to break it
Last Update: 2022-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry hindi ko talaga kaya na mahalin ka
sorry i really can't handle the cellphone
Last Update: 2020-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry hindi ko alam mag tagalog
sorry i don't know tagalog
Last Update: 2022-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry hindi ko na uulitin okay?
Last Update: 2024-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry hindi ko kasi alam na ayaw mo
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya hindi ko sinasadya in english
pasensya na hindi ko naman sinasadia
Last Update: 2024-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry hindi ko kaya makatawag kasi busy ako
sorry i can't
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: